معماری از زبان کبوترها
اسپک لی تیلفدر (استلا گرنی)
ترجمه پویان روحی و مهرناز زرین
ناشر: کانون معماران معاصر (با همکاری کتابکده کسری)
تاریخ نشر: ۱۴۰۱ (چاپ نخست)
تعداد صفحات: ۷۲ صفحه
[برگرفته از] پیش‌گفتار
معماری مثل موسیقی، نقاشی، سینما و رشته‌های هنری دیگر، یکی از مهم‌ترین بخش‌های فرهنگ است. هر ساختمانی مثل هر اثر هنری دیگری، داستانی پشت سر خود دارد، و می‌تواند چیزهای زیادی به ما یاد بدهد، چیزهایی مثل این‌که مردم آن دوره چطور زندگی می‌کردند، به چه چیزهایی فکر می‌کردند، و … . ساختمانها مثل آدم‌ها هستند؛ ممکن است دو ساختمان شبیه به هم باشند، اما تعداد ساختمان‌هایی که دقیقا مثل هم باشند (به‌جز در موارد استثناء)، زیاد نیست. شکل ساختمانها در طول زمان عوض می‌شود، و با دیدن هر ساختمانی، فکرها و احساسات مختلفی در ما شکل می‌گیرند.
معمارهای بزرگ دنیا همیشه با استفاده از عمیق‌ترین خیالات و تصورات خودشان، جالب‌ترین و عجیب‌ترین ساختمانها را طراحی می‌کنند. آن‌ها معمولا ساختمان‌هایی را در ذهن خودشان، و بعد بر روی کاغذ می‌کشند که با ساختمان‌هایی که تا قبل از آن ساخته شده‌اند، فرق‌های زیادی دارند. به این شکل، هر معمار بزرگی، اثری شگفت‌انگیز و خاص به مجموعه آثار معماری دنیا اضافه می‌کند و باعث می‌شود دنیایی که ما در آن زندگی می‌کنیم، خیال‌انگیزتر، عجیب‌تر و زیباتر شود. این کتاب از زبان یک کبوتر، کودکان و نوجوانان را با بعضی از این ساختمان‌های مهم و جالب دنيا آشنا می‌کند.
فهرست
ـ ترکیبی از شگفتی‌ها یا کلیسای جامع کانتربری
ـ درخت آهنی یا برج ایفل
ـ گالری دل و روده یا مرکز ژرژ پمپیدو
ـ خرچنگ یا کلیسای نتردام در رونشان
ـ جنگل رویاها یا باسیلیکای ساگرا دا فامیلیا
ـ شهر شلوغ آبی یا ونیز
ـ رویای شناور یا سن جورجو ماجیوره
ـ حلقه مبارزه یا کولوسئوم
ـ ساختن پل‌ها
ـ معجزه ریاضی اسرارآمیز یا هرم بزرگ جیزا
ـ قصر اشباح یا تاج‌محل
ـ کرم بزرگ یا دیوار بزرگ چین
ـ جعبه کوچک خاکستری یا کلیسای نور
ـ تالار منقارهای گرسنه یا تالار اپرای سیدنی
ـ پرنده بزرگ یا برازیلیا
ـ محبوب‌ترین برج‌های من
ـ خانه آبشار یا خانه آبشار
ـ پادشاه قصرها یا ساختمان کرایسلر
ـ موج‌های نقره‌ای یا تالار کنسرت والت دیزنی