پویان روحی

نوشته‌ها

• Four Plus One; Stocktaking of A [Pseudo-]Discursive Condition / Pooyan Ruhi

  چهار به‌ اضافه‌ یک؛ صورت‌برداری از یک وضعیت گفتمانی / پویان روحی

• Scared of the Mirror; Distorting the Reality in the Anxiety of Criticism / Pooyan Ruhi

  ترس از آینه؛ کژدیسی واقعیت در اضطراب نقد / پویان روحی

• Against Architectural Fundamentalism; The Poet’s House, Adaptive Reuse & Cancel Culture / Pooyan Ruhi

  رو در رو با بنیادگرایی معماری؛ خانه‌ شاعر، بازاستفاده‌ تطبیقی و فرهنگ حذف / پویان روحی

• Informed Innovation or Empty Contextualism; Lessons From Two Projects / Pooyan Ruhi

  نوآوری آگاهانه یا زمینه‌گرایی توخالی؛ درس‌هایی از دو پروژه / پویان روحی

• Reclaiming the “Discipline”: An Attempt to Redefine Autonomy / Pooyan Ruhi

  بازپس‌گیری «دیسیپلین»: تلاش برای بازتعریف خودآئینی / پویان روحی

• Site-Specific Architecture; Anatomy of a Hasty Generalization Fallacy / Pooyan Ruhi

  معماری وابسته به مکان؛ کالبدشکافی‌ یک مغالطه‌ ناروا / پویان روحی

• Slavish Historicism: In the Name of Tradition, To the Benefit of Retrogression; Thoughts on an Anachronistic Pavilion / Pooyan Ruhi

  تاریخ‌گرایی برده‌وار: به نام سنت، به کام واپس‌گرایی؛ به بهانه‌ یک ویلا‌ـ‌کوشک زمان‌پریش / پویان روحی

• Beyond the Skin: Criticism, Professionalism & Etiquette of Dialogue; A Review of Boozhgan’s Gym Project / Pooyan Ruhi

  فراسوی پوسته: نقد معماری، رفتار حرفه‌ای و آداب گفت‌و‌گو؛ نگاهی به پروژه‌ فایبرجیم، اثر دفتر معماری بوژگان پویان روحی

• MOS [Design] Statement; Lessons for Writing about Architecture / Pooyan Ruhi

  بیانیه‌ دفتر معماری ماس؛ درس‌هایی برای نوشتن درباره‌ معماری‌ پویان روحی

• Meta-Criticism; Pathologies of [Farsi] Architectural Criticism / Pooyan Ruhi

  فرانقد؛ آسیب‌شناسی «نقد» معماری فارسی / پویان روحی

• Activating the Poche; A Review on Jadgal Elementary School / Pooyan Rouhi

  فعال‌سازی جرز؛ نگاهی به مدرسه‌ ابتدایی جدگال، اثر آرش علی‌آبادی / پویان روحی

• Death of Dream in-between Dumb Boxes / Pooyan Rouhi

  مرگ رویا در میان جعبه‌های کودن؛ یادداشتی درباره‌ غرفه‌ ایران در‌ اکسپوی ۲۰۲۰ / پویان روحی

• Project or Practice; Chapters from A Disciplinary Practice / Pooyan Rouhi

  پروژه یا پرکتیس؛ فصل‌هایی از یک پرکتیس دیسیپلینی / پویان روحی

• Cats & Architectural Pedagogies; Meme as a Critical-Pedagogical Device / Pooyan Rouhi

  گربه‌ها و مدل‌های آموزشی معماری؛ میم به عنوان ابزار انتقادی ـ آموزشی / پویان روحی

• 12 Lessons for Young Architects / Pooyan Rouhi

  دوازده درس برای معماران جوان / پویان روحی

• Lost in Translation; A Review on Three Translated Books – 1 / Pooyan Rouhi

  گم‌شده در ترجمه؛ نگاهی به ترجمه سه کتاب معماری ـ کتاب نخست: معماری و یوتوپیا / پویان روحی

• Architecture in the Age of Hyperobjects / Peter Trummer, Translated by Pooyan Rouhi

  معماری در عصر ابراشیاء / پیتر ترامر، ترجمه پویان روحی

• Disciplinary or Non-Disciplinary / Pooyan Rouhi

  دیسیپلینی یا غیردیسیپلینی / پویان روحی

• Pritzker Again; Thoughts on Confronting The Most Famous [Non]Architecture Prize / Pooyan Rouhi

  دوباره پریتزکر؛ تاملاتی در رویارویی با مشهورترین جایزه‌ معماری دنیا / پویان روحی

• About Architectural Education / Pooyan Rouhi

  درباره‌ آموزش معماری؛ نقدی بر مجموعه‌ فیلم‌گفتارهای «آموزش معماری؛ بحران و چشم‌اندازهای آینده» / پویان روحی

• Discipline or Profession, Architecture or Building / Pooyan Rouhi

  دیسیپلین یا حرفه، معماری یا ساختمان / پویان روحی

• Against Ideology; Stocktaking of Iranian Contemporary Architecture Scene / Pooyan Rouhi

  در برابر ايدئولوژی؛ صورت‌برداری از وضعيت معماری در ايران معاصر / پویان روحی

• A Critical Review on Some Incorrect Assumptions of Iranian Architects / Pooyan Rouhi

  بگو از چه می‌ترسی، تا بگویم که هستی؛ در چندوچون پيش‌فرض‌های نادرست در معماری ايران / پویان روحی

• An Introduction to Typology of Iranian Contemporary Architecture / Pooyan Rouhi

  معماری، مرز و ابتذال؛ درآمدی بر گونه‌شناسی معماری معاصر ایران / پویان روحی‌

• Towards a Critical Formalism; A Review of Fluid Motion Architects’ Works / Pooyan Rouhi

  به‌سوی فرمالیسم انتقادی؛ نگاهی به کار مهندسین مشاور حرکت سیال / پویان روحی‌

• The Do’s and Don’ts of Architectural Education / Pooyan Rouhi

  بایدها و نبایدهای آموزش معماری / پویان روحی‌

• Architectural Competitions; Wasted Opportunities / Pooyan Rouhi

  مسابقات معماری؛ فرصت‌های بربادرفته / پویان روحی‌

گفت‌وگوها

• Interview with David Ruy: What is architecture? / Luca De Giorgi, Translated by Pooyan Rouhi

  گفت‌وگو با دیوید روی، موسس دفتر تجربی «روی کلاین»: معماری ایده‌هایی درباره دنیاست. / لوكا دجورجی، ترجمه پویان روحی

• Interview with Graham Harman: A Place Outside Knowledge / Pooyan Rouhi

  گفت‌وگو با گراهام هارمن: جایی بیرون از دانش؛ آیا هوش مصنوعی می‌تواند روزی فلسفه تولید کند؟ / پویان روحی

• Interview with Bernard Tschumi about Columbia GSAPP / Pooyan Rouhi

  گفت‌وگو با برنارد شومی درباره مدرسه‌ معماری دانشگاه کلمبیا

• Interview with Pooyan Rouhi: Architectural Education

  گفت‌وگو با پویان روحی درباره آموزش معماری / داوود محمد‌حسن

کتاب‌ها

• Stories about Children & Architecture [Young Frank – Iggy Peck] / Frank Viva – Andrea Beaty, Translated by Pooyan Ruhi & Mehrnaz Zarrin

  داستان‌هایی درباره بچه‌ها و معماری / فرانک ویوا ـ آندرئا بیتی، ترجمه پویان روحی و مهرناز زرین

• Architecture According to Pigeons / Speck Lee Tailfeather (Stella Gurney), Translated by Pooyan Ruhi & Mehrnaz Zarrin

  معماری از زبان کبوترها / اسپک لی تیلفدر (استلا گرنی)، ترجمه پویان روحی و مهرناز زرین